今天是保加利亞自駕遊的第一天，我們要從索菲亞開車到普羅夫帝夫(保國第二大城)，一路上順遊玫瑰谷跟UFO紀念碑。
我們早早跟租車公司約好了七點，在住宿的樓下碰面交車。大家忙中有序，吃了早餐，整理好了行李，接到電話匆匆下樓，見到我們今天的主角-小藍。
一切就緒後，先由旅伴Sun開車，GPS定好位，安全帶繫好，出發囉!GO~!
車子沿著昨天city tour帶我們走的路線開著，街景一幕幕得掠過眼前，宛如欣賞電影，明明昨日看過的街道，換了角度又是不同的風景，耐人尋味。
車子順利得開上高速公路，我們途中經過一間休息站，旁邊開了一家肯德基，早餐吃得不多，大家有點餓了，於是我們停好車，決定去肯德基補充一下熱量。
我們點的是叫"share box"的餐點，類似家庭分享餐，雞塊不錯吃，除了玉米外，薯條很香，漢堡跟台灣相比肉又大塊又肥厚，吃起來很過癮!
吃飽喝足後，雀躍地跳上車，繫好安全帶，準備迎接接下來精采的旅程。
車子剛要從出口出去時，路旁停了一輛很像警車的車子，還有三個穿著黃色背心的人，兩個男生跟一個金髮女生，手揮著示意我們把車停下來。大家疑惑的猜測，也許是停車場要收停車費?不過一般來說休息站應該都是可以免費停車的。
英文很厲害的旅伴大大，拉下車窗與對方交談，發現對方好像聽不懂英文的樣子，看到我們是亞洲人也有點驚訝!短暫無效溝通後，對方似乎不准我們離開。高壯的男交警要我們全部人先下車，然後說了一些保加利亞文參雜英文的話。保加利亞人講話很多捲舌音，口音很重，當下我們都聽瞴，不明白他們在說什麼?
男交警很耐心地反覆說了幾次，金髮女交警也加入溝通行列，她拿出手機，畫面是谷歌翻譯好的英文。我們讀了一下，看到key word "36 EUR"，他們好像要跟我們收36歐元，似乎是我們違規了什麼，所以要罰錢?
這時，Sun突然很緊張，是不是他剛剛在市區開車時，不小心闖了紅燈被抓到了?!但只是闖紅燈就罰36歐元，也太貴了吧?我們趕忙解釋，這輛車是租來的，我們是觀光客，罰錢應該要跟租車公司罰才對!
但對方完全聽不懂大大的超標準又流利的英文(這時候英文居然派不上用場?!)，還好租車的相關文件放在車上，我們趕快拿給交警看。三個交警討論了一會兒，我們只聽懂他們說rent rent rent， 看來他們終於明白車子不是我們的了。女交警詢問我們租車公司的電話，她打電話給租車公司，一陣無障礙的保文溝通，女交警掛上電話，租車公司跟她似乎達成了某協議。
谷歌翻譯真的很爛，超級難用的!不論用中文翻保文，或是英文翻保文，文法不對，有些單字也很怪，都不能正確地翻譯出我們想表達的句子。拿給女交警看，她眉頭皺起，頭上出現黑人問號???我只好用單字拆字，一個詞一個詞的慢慢打。
而女交警是用保文翻譯成完整的英文句子....我們邊看邊查單字@@"
我們就這樣用手機翻譯交談，雙方終於找到了溝通管道!當下我心想，回台後是否去學一學保加利亞文。就這樣花了五到十分鐘的時間，我們終於搞懂到底違規了什麼，要罰36歐元?!原來是車子的通行證過期了!租車公司她們忘記申請了!這...有點誇張到!!!
我請教女交警怎麼看通行證的有效期限，女交警很熱心地教我們。
通行證貼在擋風玻璃右下角，小小一張黃色的，像貼紙一樣，上面的數字很不明顯，1到31像時鐘一樣，逆時針地繞著四邊排列，有效日期是用洞洞表示，這真的要當地人才曉得。
這張通行證的有效期限是到2019/05/18，所以在18戳了洞，今天已經是5/20了，過期了3天。
剛剛女交警打給租車公司，確定是租車公司他們自己粗心，忘記要更換新的通行證，請我們這邊先代墊罰鍰，之後還車時再把36歐元還給我們。
原以為事情終於可以結束了，沒想到大魔王居然在後面....
大家在燄陽下站了20分鐘之久，頭曬得快昏了，釐清了事情的來龍去脈。現在，我們願意先幫保險公司付36歐元的罰金，男交警拿起了刷卡機，準備讓我們刷卡付款，大大說先刷他的卡看看。
卡片刷了過去，發出"嗶"的一聲，我們在旁邊等著機器宣判結果，搞得跟考試放榜一樣緊張。卡刷過去了，男交警要大大輸入PIN密碼!?
P I N....P I N....大大疑惑地回想密碼是什麼，通常在台灣刷卡，會出現一張簽帳條給持卡人簽名，西方國家則用PIN代替這個簽名的動作，但如果出國前沒有開通的話.....
大大按下四個可能的密碼，喔喔..糟糕了....畫面出現"fail"，刷卡失敗!
後來Sun也嘗試刷他的卡，也是要PIN密碼，我們幾個人的卡片，都沒有開通PIN密碼，全部人傻眼+冏，付不了錢，對方怎麼放我們離開呢...?!我們詢問可不可以用現金，交警說不行，oh GOD !! 怎麼辦咧?
正當我們忙著聯繫台灣的朋友，有沒有人可以幫忙時，交警們也在旁邊討論如何解決這個問題。又一陣聽不懂的保文後，男交警要大大和仙女帶著現金跟著他走，三人往加油站的方向走去，留下我和Sun還有女交警。
我突然想到一個重要的問題，罰完錢會直接發行新的通行證給我們嗎?
不然，我們之後又"幸運"地遇到交警，又要再繳一次錢嗎?
我用中文打谷歌翻譯又出現奇怪的句子....只好打"新"、 "貼紙" 、"新 "、" 有效日期"，四個單字，女交警看了馬上就懂了，她用翻譯回了以下的內容:
看到"No problem" 應該就是沒問題了吧! 後面就看不懂了，哈哈
過了10分鐘左右，男交警跟大大還有仙女回來了，仙女說他們跟櫃台借電腦，用線上現金繳費，順利地付了錢，還有開了一張類似收據的單子。
事情終於圓滿落幕了(灑花)，花了45分鐘.........所有人都皆大歡喜，連從頭到尾都嚴肅的男交警也露出了微笑。俗話說:「不經一事，不長一智。」這真的是超級特別又有趣的經驗，雖然搞得我都快肚子痛了。
此事讓我領悟到:
1.別再以為英文是國際語言了，不是所有歐洲國家都懂英文的!(在保加利亞深深覺得自己是文盲)
2.要下載對的翻譯機，下載好當地的語言。(谷歌翻譯真的翻得很ㄎ一ㄤ)
3.見面不打笑臉人，微笑可以緩和緊張氣氛。
4.在國外租車時，一定要檢查通行證有沒有過期。(第一次遇到這麼兩光的租車公司...冏)
自助旅行雖然辛苦，沒有嚮導跟導遊，遇到什麼問題只能靠自己解決，但這也是自助好玩的地方。
就好比打闖關遊戲，會出現一些奇怪莫名的關卡。那些莫名奇妙的事情像旅行到一半，突然下了一場大雷雨，讓人沮喪。但當天空出現一道七彩如夢的彩虹時，一切都將成為這趟旅程中，最難忘的回憶。(這個回憶應該一輩子都忘不了!)
沒有留言:
張貼留言